Du, wie ist das mit dem Krieg? - Ти, як тобі така війна?

Reden über Krieg, Auswirkungen und Diskriminierung

Текст українською мовою наведено нижче. Робоча мова семінару - німецька. На першій сесії буде забезпечено мовну підтримку для українських учасників.

Die Informationsflut ist groß: Im Radio und im Fernsehen, aber auch in sozialen Medien, der Schule und in ihrem Umfeld werden Kinder mit Nachrichten von Kriegen konfrontiert. Und diese Bilder und Berichte können verunsichern, Ängste auslösen und beschäftigen Kinder häufig mehr, als man denkt.

Begleitet durch die pädagogische und traumasensible Arbeit der Trainerin treffen sich die Kinder regelmäßig in einer festen Gruppe und kommen in einem geschützten Raum miteinander ins Gespräch: Über die Auswirkungen des Krieges, über Sorgen und Ängste und erlebte Ungleichbehandlung. Dabei lernen sie, altersgerechte Verarbeitungsstrategien anzuwenden. Sie erfahren, welche wichtige Rolle Diskriminierung und Rassismus in diesem Zusammenhang spielen und was sie dagegen tun können. Zum ersten Termin sind zu Beginn auch Eltern herzlich willkommen.

Dieses Gesprächsangebot richtet sich an Kinder zwischen 8 und 12 Jahren
... die selbst Kriegshandlungen erlebt haben, in der Ukraine, Syrien oder anderen Ländern,
... die Fluchterfahrung haben,
... deren Familien, Freunde oder Bekannte Kriegshandlungen erlebt haben,
... die diskriminiert werden, weil sie einer Agressornation angehören,
... die indirekt vom Kriegsgeschehen betroffen sind: durch beunruhigende Bilder in den Nachrichten, veränderte Dynamiken an ihrer Schule, finanzielle Unsicherheit in ihrer Familie, durch steigende Lebenshaltungskosten und weitere Faktoren, die sie sorgen, ängstigen, verunsichern oder wütend machen.

In Kooperation mit dem Stadtteilzentrum Ricklingen.

Veranstaltungsflyer

Jugendlichen von 13-17 Jahren steht ein eigenes Gesprächsangebot zur Verfügung.

Termine

06. November, 11:00-13:00 Uhr
13. November, 11:00-13:00 Uhr
20. November, 11:00-13:00 Uhr
27. November, 11:00-13:00 Uhr
04. Dezember, 11:00-13:00 Uhr
11. Dezember, 11:00-13:00 Uhr
18. Dezember, 11:00-13:00 Uhr

Die Anmeldung ist gültig für alle sieben Termine.

Trainerin Zaina Filah, Schwarze Schafe e.V.
Kosten kostenfrei
Veranstaltungsort Stadtteilzentrum Ricklingen, Anne-Stache-Allee 7, 30459 Hannover

6 листопада 2022 року 11:00 - 18 грудня 2022 року 11:00
А у вас як з війною?

Говоримо про війну, її наслідки та дискримінацію

Потік інформації дуже великий: діти стикаються з новинами про війни не тільки по радіо і телебаченню, але й у соціальних мережах, у школі та у своєму оточенні. І ці зображення та репортажі можуть тривожити, викликати страхи і часто непокоять дітей більше, ніж можна було б подумати.

Під супроводом педагогічної та травмо-чутливої роботи тренера діти регулярно зустрічатимуться у постійній групі та матимуть змогу спілкуватися один з одним у захищеному просторі: Вони зможуть розповідати про наслідки війни, про тривоги та страхи, про нерівне ставлення, якого вони зазнали. У процесі роботи діти навчаться застосовувати відповідні до свого віку стратегії обробки інформації. Вони дізнаються про важливу роль дискримінації та расизму в цьому контексті та про те, як їм можна протидіяти. Батьки також можуть бути присутніми на першому занятті.

Ця дискусія орієнтована на дітей віком від 8 до 12 років.
... які самі пережили війну, в Україні, Сирії чи інших країнах,
...які вже мали досвід біженства,
...чиї сім'ї, друзі або знайомі пережили війну,
...які зазнають дискримінації через приналежність до країни-агресора,
...на яких війна впливає опосередковано: тривожними картинками в новинах, зміною динаміки в школі, фінансовою незахищеністю в сім'ї, зростанням вартості життя та іншими факторами, які їх турбують, лякають, засмучують або злять.

У співпраці з Stadtteilzentrum Ricklingen.

Флаєр заходу

Молоді віком 13-17 років пропонується окремий дискусійний майданчик.

Зустріч

06 листопада, 11:00-13:00 год.
13 листопада, 11:00-13:00 год.
20 листопада, 11:00-13:00 год.
27 листопада, 11:00-13:00 год.
04 грудня, 11:00-13:00 год.
11 грудня, 11:00-13:00 год.
18 грудня, 11:00-13:00 год.

еєстрація дійсна на всі сім дат.

Тренер Зайна Філах, Schwarze Schafe e.V.
Вартість Безкоштовно
Місце проведення Районний центр Ріклінген, вул. Анна-Шташе-Алле 7, 30459 Ганновер